Nőj, növekedj olyan nagyra,
mint a kertben a szép olajfa,
mint a szegfű, szépülj szépen,
szállj, mint sólyom száll az égen,
fuss, mint a víz fut a medrében,
ugrálj, mint a nyúl a réten.
Lábad hasztalan ne járjon,
Aki meglát, csodáljon!
(Bolgár népköltés – fordította Nagy László)
Fotó: Anne Geddes
Könyvajánló
Nagy László: Erdőn, mezőn gyertya – A bolgár népköltés antológiája